送陈西老西上并简张功甫

译文

二月的春光里奏响着管弦之声，你带着琴书独自登上馆头船远行。行囊之中还没有描绘西湖的诗句，但在京城却曾流传你的乐府篇章。名胜之地难以相逢而分别却很容易，虽然交往得晚但心中钦佩却在先。就好像还在等待金门的诏令，一定要去拜访南湖的桂隐仙人。

注释

韵

和谐地发声。这里可理解为奏响，使动用法。

箧

qiè，小箱子。

阙下

què xià，宫阙之下，这里指京城。

服膺

fú yīng，铭记在心；衷心信奉。

金门诏

jīn mén zhào，汉代皇帝征召贤士的诏书，这里借指朝廷的诏令。

桂隠僊

guì yǐn xiān，可能是指某一位隐居在南湖且有仙人般风范的人。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了二月春光中充满音乐氛围的场景，为送别营造出一种富有生机又略带惆怅的氛围。在写作手法方面，首联以景起兴，借美好的春光下友人独自登船的画面展开送别之情。颔联通过对比，说行囊中尚无西湖的诗句，但京城已传乐府篇章，体现出对友人文学才华的肯定与期许。颈联直抒胸臆，感叹名胜难遇而分别容易，同时表达出对友人虽交往不久但钦佩有加的情感。尾联则是一种祝愿，希望友人如果等待金门诏令的话，要去拜访桂隐仙人，既包含了对友人仕途的祝愿，也有对友人生活状态的期许。从情感表达来看，全诗蕴含着对友人的送别不舍之情、对友人才华的钦佩之情以及对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，展现出与友人之间复杂而深厚的情谊。

速览

《送陈西老西上并简张功甫》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别诗、惜别情、赞才华、春景起兴。二月春光韵管弦，琴书独上馆头船。 箧中未有西湖句，阙下曾传乐府篇。 名胜难逢分手易，游从虽晚服膺先。 有如尚待金门诏，…