送清监寺往平阳化缘清乃王詹事女

译文

清监寺是王詹事家如同灵照般聪慧的女子，她在圆月之会下领悟祖师的禅意。她心中的见解如同丝线般笔直，在众多长廊间仍与众生结缘。她手持锡杖先从山坳里出发，抛掷杯子权且当作渡头的船。还要到哪里去寻找真佛呢，就像告诉施主（檀那）佛就在眼前。

注释

詹事

古代官职名。秦汉置詹事，掌皇后、太子家事。

灵照女

禅宗著名的女居士庞蕴之女，以机锋敏捷著称，此处用来类比清监寺。

飞锡

佛教语。谓僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖。

坳

ào，山间的平地。

檀那

梵语‘檀那波底’的简称，施主。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘灵照女’来比喻清监寺，形象地表现出她的聪慧和对禅意的领悟能力，增加了诗作的文化底蕴。颔联‘一条见地如丝直’运用比喻的手法，生动地写出她见解的纯粹和坚定。‘百架修廊尚结缘’则描绘出她积极与众生结缘的形象，体现出她的慈悲与佛性。颈联‘飞锡先从坳里去，掷杯聊当渡头船’充满画面感，通过描写她出行的姿态和独特的行为，展现出一种洒脱不羁的禅者风范。从情感表达上，诗人对清监寺充满钦佩与敬重之情，赞赏她的佛性、智慧和慈悲。在意境营造方面，诗中既有禅意的空灵、静谧，又有清监寺积极行动的动态画面，动静结合。主题思想上，主要表达了对清监寺的高度认可，以及对佛就在当下、在心中这一理念的传达。

速览

《送清监寺往平阳化缘清乃王詹事女》是宋代诗人许及之的作品，主题为赞美人、禅意、用典、动态描写。詹事家中灵照女，圆月会下祖师禅。 一条见地如丝直，百架修廊尚结缘。 飞锡先从坳里去，掷杯聊当渡头船。 更于何处求真佛，…