和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵

译文

一条河水向西又向东分流而去，装饰华美的船只随着水流匆匆前行。傍晚风中的鼓角声增添了悲壮之感，高高壁垒下的营盘尽显雄伟壮阔。运粮的通道已经没有了，清口也应当没有（存粮之类情况），水军将会把北方敌人的巢穴清空。心中的战略规划全图都已在胸，不肯轻易地把（这等大事）交付给画工（去描绘）。

注释

赓

继续，连续。

鼓角

战鼓和号角，古时军队用以发出号令。

高垒

高大的壁垒。

营屯

军营。

粮道

运送军粮的道路。

舟师

水军。

朔庭

北方匈奴等少数民族政权，这里泛指北方敌人的巢穴。

方略

方法谋略。

赏析

从文学手法来看，首联‘一水分流西复东，画船随水去匆匆’采用白描手法，简洁地勾勒出水流与行船的画面，奠定了诗歌的叙事基调。颔联‘晚风鼓角增悲壮，高垒营屯足长雄’通过描写晚风里的鼓角声，从听觉上营造出悲壮的氛围，同时描绘高垒营屯，从视觉上展现雄伟的气势，视听结合，场景感强烈。颈联‘粮道已无清口应，舟师会把朔庭空’对仗工整，‘粮道’对‘舟师’，‘已无’对‘会把’，‘清口应’对‘朔庭空’，体现出诗歌结构的严谨性。在情感表达上，诗中既有对军事形势的担忧，如粮道已无的状况，又有对胜利的信心，像舟师会把朔庭空的豪情壮志。在意境营造方面，整体营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。主题思想围绕军事战略展开，诗人借景抒情，表达对军事局势的看法以及自己心中的战略抱负。

速览

《和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为军事、雄壮、悲壮、叙事。一水分流西复东，画船随水去匆匆。 晚风鼓角增悲壮，高垒营屯足长雄。 粮道已无清口应，舟师会把朔庭空。 眼中方畧全图在，…