吴门次韵颐刚严陵留别过新安

译文

功名就像打破的瓦甑一样虚幻空无，人生在世随着缘分就像邴曼容那样自在洒脱。出行时的神色比秋天的景象还要淡薄，离别的愁情却恰似醇厚浓烈的美酒。料想您时常观赏水西的景色，而我正在听那夜半的钟声。不要计较仕途的升降起伏而要努力加餐饭，男子汉应当珍惜自己，不要让两鬓过早地斑白稀疏。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

邴曼容

东汉人，以知足知止著称，这里用来指代一种随缘自在的处世态度

澹薄

同‘淡薄’，这里形容行色的浅淡，dàn bó

醇浓

醇厚浓烈，形容酒，也用来比喻离情的浓烈

升沉

指仕途的升降起伏

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘邴曼容’的典故的运用，既增添了诗歌的文化内涵，又形象地表达出诗人对随缘自在生活态度的向往。颔联运用了对比的手法，将‘行色’的淡薄与‘离情’的浓烈相对比，突出离情之浓重。在意境营造方面，诗中描绘了秋景的澹薄，如同一幅萧索的秋日画卷，烘托出离别的惆怅氛围。在情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的牵挂，还有对人生的旷达态度。主题思想上，既有对功名虚幻的感叹，又包含着对友人的劝慰与惜别之情，体现出一种超脱与豁达相交织的复杂情感。

速览

《吴门次韵颐刚严陵留别过新安》是宋代诗人许及之的作品，主题为离别诗、用典故、借景抒情、旷达情怀。功名破甑等虚空，身世随缘邴曼容。 行色过于秋澹薄，离情恰似酒醇浓。 想君时看水西景，顾我方听夜半钟。 莫计升沉须强饭，…