南省帘外唱和五首 其二

译文

寒冷好似从西边而来却不建立宗派，酒如同兵卒多次抵御（忧愁）所以难以建功。写成诗后濡染笔锋能应付忙碌之事，审核完后糊上姓名也是出于公正。细雨中燃灯才惊觉节日已过，清澈的酒杯和花白的头发与您相同。故乡的花讯近来很少，想要问询平安却没有飞过的大雁。

注释

帘外

指科举考试时负责阅卷等事务的地方

立宗

建立宗派、流派等。宗，zōng，本义是祭祀祖先的场所，后引申为宗派等意思

酒兵

酒能解愁如同兵卒能御敌，是一种比喻说法

染笔

濡染毛笔，指写作

勘罢

审核完毕。勘，kān，本义是校对、核对

糊名

科举考试中把考生的名字糊住以保证公平的做法

烧灯

点灯、燃灯

花讯

花开的消息

过鸿

飞过的大雁。古人常借大雁传书来表达对远方的思念等情感

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将寒冷比作西来却不立宗的事物，把酒比作兵卒，新奇独特。颔联‘诗成染笔’‘勘罢糊名’叙事之中展现文人的生活状态与社会事务，对仗工整。颈联‘细雨烧灯惊节过’描写细腻，通过细雨、烧灯等意象描绘出时光悄然流逝的景象，以景衬情。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有对故园的思念，还有和友人同病相怜的情感。在意境营造上，整体意境略显清冷、寂寥，如寒、细雨等意象的运用。主题思想围绕着文人的生活境遇、时光之感以及对故园的牵挂展开。

速览

《南省帘外唱和五首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为思乡、感时、叙事、清冷。寒似西来不立宗，酒兵屡敌故难功。 诗成染笔能忙事，勘罢糊名也自公。 细雨烧灯惊节过，清尊华发与君同。 故园花讯新来少，…