酬刘孝若二首 其二

译文

回头看在城南一起居住的时候，参星和辰星相互对望还能是为了谁呢。闭门不出正羞愧于自己既衰弱又懒散，那些有失规范的诗句大多羞于用来颂扬。新生的竹子像筛下金子一般闪烁着笋壳的光芒，刚刚长出的荷叶高举着如伞盖，拨弄着有纹理的涟漪。小园中的景物足以提供（赏玩的内容），什么时候来敲门一起谈论诗歌呢。

注释

参辰

参星和辰星，参星在西，辰星（商星）在东，二者此出彼没，永不相见。常用来比喻亲友隔绝，不能相见或彼此对立不和睦。

杜门

闭门。

枉句

不合规范、不当的诗句。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

箨

竹笋外层一片一片的皮、笋壳，读音为tuò。

擎盖

举起伞盖，这里指荷叶高举的样子。

纹漪

有纹理的涟漪。

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音。

赏析

从文学手法上看，诗的颔联‘杜门正愧衰兼懒，枉句多慙颂不规’运用了对仗的手法，‘杜门’对‘枉句’，‘正愧’对‘多慙’，‘衰兼懒’对‘颂不规’，句式整齐，节奏感强。颈联‘新竹筛金鸣粉箨，初荷擎盖弄纹漪’是写景的妙笔，通过细致地描写新竹和初荷的姿态，‘筛金’生动地描绘出阳光透过新竹如金粉洒落的画面，‘擎盖’形象地写出初荷如伞盖高举的形态，展现出小园生机勃勃的景象。在意境营造方面，诗人描绘出小园清新、宁静且充满生机的意境。在情感表达上，首联有对往昔同舍时光的怀念，颔联表达了诗人对自己状态的羞愧之情，既有身体衰弱慵懒的自惭，又有诗句不规范的惭愧。尾联则表达了对友人前来共赏小园景物、共谈诗歌的期待。主题思想围绕着对往昔的回忆、自身状态的感慨以及对与友人相聚交流的渴望展开。

速览

《酬刘孝若二首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为怀旧、写景、自惭、期待。回首城南同舍时，参辰相望更为谁。 杜门正愧衰兼懒，枉句多慙颂不规。 新竹筛金鸣粉箨，初荷擎盖弄纹漪。 小园景物堪供给，…