次韵酬王宣甫

译文

年纪大了才华衰退不像往昔，如今哪里还有新的诗作呢。陶溪之地已经过了黄初（三国魏文帝曹丕年号）时的创作（水平），在漳浦曾经和郑老有过约定。近来欣喜您（乘高轩而来）能够肯于看望我，反而催促我乘船而归引发相思之情。拄着藜杖本来就有殷切的约定，（您如同）奔驰的快马我发愁难以用十驾（驽马）跟上。

注释

曩时

从前、往昔。曩（nǎng）。

陶溪

地名，可能是一个有文学意义或者与诗人经历相关的地方。

黄初

三国魏文帝曹丕的年号。

漳浦

地名。

郑老

可能是一位姓郑的老者，或许是诗人的友人。

高轩

高大的车子，这里代指友人来访。

归棹

归船。棹（zhào）。

杖藜

拄着藜杖。藜（lí），是一种植物，这里指藜杖。

慇懃

殷勤。慇（yīn）懃（qín）。

逸驾

奔驰的车驾，这里比喻友人才能出众，前行迅速。

十驾

马拉车走十天的路程，出自‘驽马十驾’，表示才能低下。

赏析

从文学手法上看，首联以今昔对比，突出自己年老才衰的状况，直接点题。颔联运用典故，‘黄初作’暗示曾经的文学创作盛景，‘漳浦曾同郑老期’提及往昔的约定或交往之事，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联叙事抒情相结合，‘近喜高轩能肯顾’表达对友人来访的欣喜，‘翻催归棹起相思’则又写出友人离去后的相思之情，情绪转折自然。尾联‘杖藜固有慇懃约，逸驾愁难十驾随’，前半句体现出与友人的约定之重，后半句以驽马难追逸驾的比喻，生动地表现出自己与友人之间差距的无奈之感。情感表达上，全诗既有对自身年老才衰的感慨，又有对友人来访的感激、友人离去的思念，还有对与友人差距的惆怅。在意境营造方面，通过对自身现状、过往经历以及与友人交往的描写，营造出一种略带沧桑又饱含情谊的氛围。主题思想围绕着年老状态下与友人的交往、情感互动展开。

速览

《次韵酬王宣甫》是宋代诗人许及之的作品，主题为叹老迈、怀友人、用典故、抒情诗。老去才衰非曩时，如今何处有新诗。 陶溪已过黄初作，漳浦曾同郑老期。 近喜高轩能肯顾，翻催归棹起相思。 杖藜固有慇懃约，…