奉酬沈仲归

译文

那如同城墙般坚固的防线足以抵御敌军，如今在和暖的南风下继续描绘这美好的阳光。长久居住在扬州所作的诗华丽丰富，暂时回到孤屿写出的诗句清新凉爽。檐间传来的雨滴声和落花的景象相映衬令人欣喜，正期待野外的景色与竹林的风光相融合。偶然为腹疾所苦现在稍有好转，不应辜负这如鹅黄般的美酒而不去畅饮。

注释

金汤

‘金城汤池’的略语，指坚固的城墙和护城河，形容防守严密的城池。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。

富艳

指诗文辞藻华丽丰富。

孤屿

孤立的小岛。

簷声

檐间滴水的声音，‘簷’同‘檐’，读音为yán。

河鱼

腹疾的代称。

鹅黄

此处指酒的颜色，如同小鹅绒毛般的淡黄色。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将防线比作城墙，形象地写出其坚固。颔联采用对比手法，‘久住扬州’与‘暂归孤屿’相对，‘诗富艳’和‘句清凉’相对，突出不同环境下诗作风格的差异。在意境营造方面，颈联通过描写‘簷声叠喜随花落’，把檐间雨滴和落花相结合，营造出一种静谧而又富有动态美的意境，‘野色方期共竹光’则描绘出野外与竹林相融合的清新画面。情感表达上，既有对友人沈仲归诗才的赞美，也有自己病愈后的轻松愉悦。主题思想上，围绕着与友人的交流、自身的境遇以及对自然景色的感受等展开，反映出诗人丰富的内心世界和对生活的细致感悟。

速览

《奉酬沈仲归》是宋代诗人许及之的作品，主题为赞友人、写景、对比、抒情。刘墙屈垒敌金汤，今继薰风写拒阳。 久住扬州诗富艳，暂归孤屿句清凉。 簷声叠喜随花落，野色方期共竹光。 偶苦河鱼今少愈，…