融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二

译文

我们同病相怜且同年，各自都变得成熟稳重，欣喜你病愈接近平安。我不惜坐着竹轿去寻梅探访你，你也不妨倒拖着鞋子热情相迎。像潘岳那样畅谈一直到夜里，像刘郎那样新作出清新的诗句来唱和。每次快速行动时我都惭愧自己没有百步穿杨的本领，而你在金榜上位居第十名。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

倒屣

急于出迎，把鞋倒穿。屣，xǐ。

潘令

指潘岳，西晋文学家，曾任河阳县令等职，这里借指友人善谈。

刘郎

常指东汉刘晨，这里借指友人有作诗的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘潘令剧谈’‘刘郎新句’分别引用潘岳善谈和刘郎作诗的典故，增添了诗歌的文化内涵和文雅气息。在情感表达方面，诗中表达了对友人病愈的欣喜之情，如‘喜君勿药近安平’一句直白地表达出这种情感；还有对友人的欣赏，从称赞友人新句‘和来清’和金榜题名‘君居第十名’可以看出。在意境营造上，‘篮舆不惜寻梅过，藜杖何妨倒屣迎’一句通过描写坐着竹轿寻梅以及倒屣相迎的场景，营造出一种轻松、热情的氛围。主题思想上，主要是表达对友人的关怀、欣赏以及与友人之间的深厚情谊。

速览

《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为友情、用典、欣慰、叙事。同病齐年各老成，喜君勿药近安平。 篮舆不惜寻梅过，藜杖何妨倒屣迎。 潘令剧谈听至夜，刘郎新句和来清。 疾行每愧穿杨手，…