次韵酬石谦伯二首 其二

译文

石谦伯兄啊你看重石头却不看重钱财，在山边又在水边选址建造房舍。亭台依傍着茂密的草木而建，对山岩沟壑加以整治以便听到潺潺的流水声。高耸入云的修长竹子还与月光相通，如同车盖般的高大松树不知经历了多少年岁。我预先担心像陶渊明那样的你会回到世俗的生活中去，打算乘坐轻便的下泽车快速地前来（与你相聚）。

注释

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

剔疏

整治，使疏通。

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子。

擎盖

举起伞盖，这里形容松树的树冠如伞盖般。

下泽

下泽车，一种便于在沼泽地上行驶的短毂轻便车。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，通过‘兄石不兄钱’突出石谦伯对石的喜爱和对钱财的淡薄。颔联中的‘依茂密’‘听潺湲’，从视觉和听觉的角度描写亭台周边的环境，动静结合，使画面生动。颈联‘拂云修竹还通月，擎盖高松不记年’对仗工整，用竹子‘拂云’‘通月’，松树‘擎盖’‘不记年’来描绘居所周围植物的清幽与苍古，营造出一种静谧、悠远的意境。在情感表达方面，诗人表达了对石谦伯生活态度的赞赏，同时也体现出对这种宁静隐逸生活的向往。主题思想上，主要围绕石谦伯的生活方式展开，展现出一种超脱世俗、亲近自然的生活态度。

速览

《次韵酬石谦伯二首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为隐逸、写景、淡泊、赞友人。石兄兄石不兄钱，卜筑山边复水边。 位置亭台依茂密，剔疏岩壑听潺湲。 拂云修竹还通月，擎盖高松不记年。 预恐陶君回俗驾，…