酬沈仲归 其一

译文

曾经倚靠平山眺望远方的山峰，那座桥曾有真主昔日回龙的盛景。所作的词有十件事能让温庭筠那样的人审阅，诗句可以和《三都赋》相匹敌而能拄着蜀岭的筇杖漫步。（你家）设立驿站而家风如同罗网笼罩四方，挥毫之时就像统帅太守以千钟酒相角力。回来之后愿意做个闲适的伴侣，每诵读一篇新作就增添一份笑容。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖，这里代指手杖。

置驿

设置驿站。古代驿站是供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所，这里形容家风广布。

挥毫

原指用毛笔写字或画画，这里指创作诗文。

帅守

指地方上的军事和行政长官。

萧闲

意为寂静、空闲，这里表示闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘桥过真主昔回龙’一句可能涉及到与帝王相关的典故，‘词翻十事温卿阅，句敌三都蜀岭筇’中分别用到温庭筠和左思《三都赋》的典故，使诗歌富有文化内涵，增加了诗歌的深度。在情感表达方面，诗人对沈仲归有着敬重和赞赏之情，通过将沈仲归的词作与温庭筠相提并论，诗句与《三都赋》匹敌等表述来体现。在意境营造上，诗中既有平山远峰的开阔之景，又有历史典故带来的厚重感，二者相互交融。主题思想上，表达了对沈仲归的欣赏，以及期待他归来后一起共享闲适生活的愿望。

速览

《酬沈仲归 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为用典、赞友人、开阔景、闲适意。曾倚平山望远峰，桥过真主昔回龙。 词翻十事温卿阅，句敌三都蜀岭筇。 置驿家风罗四面，挥毫帅守角千钟。 来归肯作萧闲伴，…