次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词

译文

在衣钵传承上，欧梅如同没有不同的山峰（指一脉相承），上天吝惜（才华）展露之处犹如奇妙的屠龙之术。有如同美玉般美妙的诗句在商鼎上流传，如金石般的声音留在蜀地的筇竹杖所到之处。多次叹息很少曾接续民间俚俗的曲子，五音全部得以像编钟一样排列（指五音俱全）。最后一章的文采压倒您是多余之事，不说传承家族（文风）有愧疚之色。

注释

悭

吝啬，这里指上天吝惜才华的展露，读音：qiān

琼瑶

美玉，这里比喻美好的诗句，出处：《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’

赓

继续，连续，读音：gēng

俚曲

民间通俗的歌曲

编钟

古代大型打击乐器，这里用以形容音律的完备

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻手法，将欧梅的衣钵传承比作山峰相连，‘妙屠龙’则是奇特的比喻，形容才华的独特与高超。颔联‘琼瑶有句’‘金石留声’对仗工整，用琼瑶、金石来形容诗句和声音的美妙、珍贵，从侧面烘托出对方诗作的高品质。颈联‘三叹’‘五音’数量词相对，通过‘少曾赓俚曲’和‘全得列编钟’的对比，写出自己的不足和对方在音律方面的全备。情感表达上，既有对对方才华的高度赞赏，如‘琼瑶有句’‘金石留声’‘五音全得’等表述，又有自谦之情，像‘少曾赓俚曲’‘末章压倒君余事’‘有愧容’等句。在意境营造上，通过对商鼎、蜀筇、编钟等富有文化内涵和古朴气息的意象运用，营造出一种高雅、深沉的文化氛围。主题思想围绕着对梅南寿诗歌才华的赞扬以及自身的谦逊态度展开。

速览

《次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词》是宋代诗人许及之的作品，主题为赞才华、自谦、用典、对仗。衣钵欧梅无别峰，天悭发处妙屠龙。 琼瑶有句传商鼎，金石留声在蜀筇。 三叹少曾赓俚曲，五音全得列编钟。 末章压倒君余事，…