用韵酬常之才叔

译文

西山清爽的气息挟带着莲峰，那竹笋（箨龙）虽然碍眼又何曾被饶恕。最近种下的猫头竹还没有长成，打算寻求像人面一样美好的人来搀扶着拐杖。春天归来，思绪中愁绪有千斛之多，病好之后情怀依旧，只能饮酒一盅。不要谈论早晨的鸡鸣而萌生不切实际的想法了，自己身体老丑又该如何打扮容貌呢。

注释

箨龙

竹笋的别称。tuò lóng

筇

一种竹，可以做手杖。qióng

情悰

情怀。cóng

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

萌

萌发。méng

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘挟’字将西山爽气与莲峰联系起来，赋予爽气以主动性，而‘碍眼何尝恕箨龙’把竹笋拟人化，仿佛它是一个碍眼的存在。颔联使用了比喻的手法，‘猫头’是竹的一种形象比喻，‘人面’在这里可能是一种美好形象的代指。在意境营造方面，西山、莲峰、竹笋等景象构建出一种自然而又略带萧索的氛围，如‘春归意绪愁千斛’则进一步加深了这种氛围中的愁绪之感。情感表达上，诗人表达出了忧愁、病后的无奈、对自身老丑的感慨以及对生活的某种失落感。主题思想主要围绕着病后对自身状况、生活状态以及面对春天景象时复杂的内心感受展开，既有对自然的观感，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《用韵酬常之才叔》是宋代诗人许及之的作品，主题为病后愁、写景抒情、拟人手法、自然景象。西山爽气挟莲峰，碍眼何尝恕箨龙。 近种猫头未成竹，拟求人面替扶筇。 春归意绪愁千斛，病起情悰酒一钟。 莫话朝鸡萌妄想，…