次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一

译文

到老来安闲自在，衣袖早已闲置（意即不再忙碌），即便头发蓬松如同乱草又有何妨呢。老朋友在我的形骸之外（超脱于外在形象）来与我交往，春天的事情在我们的笑语之中展开。刚刚分别不久却好像相隔很久，诗很快就写成送来，这是多么大的福气啊。厌倦了远方的差役，宁愿像木桩一样守在家中，人们惊讶于我们相互交往是因为彼此情味相投。

注释

投老

到老，临老。

投闲

置身于清闲境地。

形骸

人的形体，躯壳。

春事

春天的景象或事。

未几

不久，没多久。

远役

到远方服役，这里可理解为远方的事务。

株守

比喻拘泥守旧，不知变通。这里是说守在家中。

臭味

气味，比喻同类的东西。这里指情味相投。

赏析

从文学手法上看，首联‘投老投闲袖久通，何妨搔首鬓如蓬’对仗工整，‘投老’与‘投闲’、‘搔首’与‘袖久通’相对，在结构上形成一种平衡美。通过描写自己年老闲适、不顾形象的状态，为后文老友间不拘形骸的交往做铺垫。颔联‘故人索我形骸外，春事开予笑语中’情景交融，将故人交往的超脱和春日中的欢声笑语结合起来，营造出一种温馨惬意的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对闲适生活的满足，对老友交往的珍视之情。诗中既有对自身现状的恬淡态度，如‘投老投闲’，又有对与老友间情谊的感慨，如‘别去未几情似阔’。在意境上，构建了一种宁静、和谐且充满友情温暖的意境。主题思想围绕着老年闲适生活中的友情展开，展现了友情不受时间、距离影响的美好。

速览

《次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为闲适、友情、抒情、对仗。投老投闲袖久通，何妨搔首鬓如蓬。 故人索我形骸外，春事开予笑语中。 别去未几情似阔，诗成倏至福何洪。 倦从远役宁株守，…