袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色

译文

一封书信满含老朋友的情谊，信里有新诗，每个字都清新。通过邮驿传递过来，我的心已经清醒振奋，在秋灯下阅读之处，眼睛更加明亮。扬州路途近，帆船能快速到达，瓜渚潮水涌来的时候，水面像是充满生机。稍稍停留您的车子来探问遗留的风俗，春风吹进帐中就会有诗作呈现。

注释

缄

封，信件。jiān

邮置

邮驿，传递文书的驿站。

秋镫

秋灯，镫，同‘灯’，dēng。

星轺

使者所乘的车子。

遗俗

遗留的风俗。

赏析

从文学手法来看，首联‘一缄书札故人情，中有新诗字字清’直叙其事，点明友人来信及信中诗歌的清新，简单直接地开启全诗。颔联‘邮置传来心已醒，秋镫读处眼偏明’运用细节描写，‘心已醒’‘眼偏明’生动地写出诗人收到信件阅读时的状态，从侧面表现出对友人的思念以及对友人诗作的喜爱。颈联‘扬州路近帆能疾，瓜渚潮来水似生’则是通过描写路途和潮水，运用景物描写，以景衬情，路途近帆船疾，潮水涌来充满生机，暗示诗人想要尽快与友人相聚的急切心情。尾联‘少驻星轺问遗俗，春风生帐有诗呈’诗人想象友人停留下来一起探寻风俗，在春风中作诗的情景，表达出对友人相聚共同从事雅事的期待。在情感表达上，整首诗充满了对友人的思念、对友人诗歌的欣赏，以及对即将到来的相聚的期待。在意境营造上，既有秋灯下读信的温馨画面，又有扬州路途与潮水的景象，最后是春风入帐作诗的雅趣画面。主题思想围绕着与友人的书信往来、对友人的情谊、即将相聚的期待等展开。

速览

《袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色》是宋代诗人许及之的作品，主题为怀友、叙事、清新、以景衬情。一缄书札故人情，中有新诗字字清。 邮置传来心已醒，秋镫读处眼偏明。 扬州路近帆能疾，瓜渚潮来水似生。 少驻星轺问遗俗，…