子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵

译文

书案上陈旧的纸张堆积如山，春天将要过去，难道就不能有半日的清闲吗？已经约好旬休（十日一休的假日）一同在此相聚，却预先担心期间会有阴雨天气。时政清平，不妨尽情饮酒，白昼漫长，尽管游玩整日才返回。只是担心那小船如同拔宅飞升（全家升天成仙）一样离去，想要一同游玩却没有办法追赶得上。

注释

故纸

旧纸，多指旧的书籍、文件等。

旬休

唐制，官员十日一休的例行假日。

不禁

不禁止，许可。

无何饮

指无事饮酒，‘无何’表示没有什么事情。

拔宅

全家升天成仙，这里表示小船快速离去如同飞升。拔，bá。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘案头故纸积如山’极言公务繁忙，为后文想出游却难以成行做铺垫。颔联中‘已约’和‘预愁’形成鲜明的情绪对比，既表达出对出游的期待，又有对可能被破坏的担忧。颈联描绘出一幅太平盛世下悠闲自在的生活场景，‘不禁无何饮’体现出时世清平下的放松惬意。情感表达上，诗人通过描述对出游计划可能被破坏的担忧，表现出对休闲时光的渴望以及对与友人同游的期待。在意境营造方面，既有案头故纸堆积的忙碌景象，又有对扁舟泛湖的悠闲场景的设想，一忙一闲，对比鲜明。主题思想围绕着对休闲时光的向往，以及与友人同游的期待，却又受限于公务和自然因素而难以实现。

速览

《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为渴望休闲、期待同游、公务繁忙、对比手法。案头故纸积如山，春去能无半日闲。 已约旬休同此集，预愁阴雨在其间。 时清不禁无何饮，昼永从教竟日还。 只恐扁舟成拔宅，…