入南乡检旱纪所见

译文

分宜县分为南北两乡，我走在进入南乡的路上，所闻所见都超乎想象。满山的荞麦像明亮的积雪，傍晚田野里成熟的稻子像涌起的黄云。哪怕一寸田地也必定开垦，真的怜惜那些农夫，我拿着俸禄却未能尽职，心中有愧于县令的职位。可惜如此多的早田遭受旱灾而损失，不能在丰年回报百姓的辛勤劳作。

注释

匝

环绕，布满。如‘匝地’，这里‘晚禾匝野’就是晚稻布满田野的意思。

垦

翻土，开垦。如‘垦荒’。

令君

这里指县令，诗人自指。

惜许

可惜，如此。

旱损

因旱灾而遭受损失。

乐岁

丰年，好年成。如《孟子·梁惠王上》‘乐岁终身饱，凶年免于死亡。’

赏析

从文学手法上看，颔联运用了比喻的手法，将‘荞麦’比作‘积雪’，把‘晚禾’比作‘黄云’，生动形象地描绘出南乡田野里农作物生长的景象，颜色的对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘怜农父’‘愧令君’等词，表达出对农夫辛勤劳作的同情与怜惜，同时也抒发了自己身为县令却未能让百姓免受旱灾之苦的愧疚之情。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅南乡丰收在望的美好景象，而后两联急转直下，形成鲜明对比，营造出一种无奈、惋惜的氛围。主题思想上，此诗反映了农民劳作的艰辛，表达了诗人对农民的深切同情以及对自己为官未能尽职的自责，同时也反映出旱情对农业生产的严重破坏。

速览

《入南乡检旱纪所见》是宋代诗人许及之的作品，主题为悯农、写景、愧疚、同情。分宜南北两乡分，路入南乡过所闻。 荞麦满山明积雪，晚禾匝野涨黄云。 寸田必垦怜农父，五斗空餐愧令君。 惜许早田成旱损，…