纪所见

译文

那历经百年的大厦都是用上好的木材建成，客人居住的地方长久无人光顾已长满紫苔。失马的塞翁反而有所收获，喜爱抚松的陶渊明为何不归来。门前有千行婀娜多姿的柳树，墙角有盘曲高大的一树梅花。满墙的图书不值得诧异，那装满书籍的锦囊成箱却从未打开。

注释

厦屋

大屋。厦，shà。

轮囷

盘曲、高大的样子。囷，qūn。

诧事

值得诧异之事。

锦囊

用锦制成的袋子，常用来装诗稿或书籍等。

盍

何不。盍，hé。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以百年厦屋曾用良材的辉煌与如今客位长苔的荒芜作对比，写出世事的变迁与时光的流逝。颔联运用典故，‘失马塞翁’和‘抚松陶令’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时也传达出一种祸福相依和对归隐生活向往的复杂情感。颈联通过描写门前的柳树和墙角的梅树，展现出一种清幽的环境氛围，属于典型的写景手法，从侧面烘托出此地的宁静。尾联中‘满壁图书’与‘未曾开’又形成反差，表达出一种对拥有资源却未加利用的感慨。在情感表达方面，既有对世事无常的感叹，对归隐生活的憧憬，也有对人们忽视身边美好事物（如满壁图书）的遗憾。在意境营造上，通过描写长满紫苔的客位、婀娜的柳树、轮囷的梅树等景象，营造出一种清幽、静谧又略带荒凉的意境。主题思想上则是在感叹时光、世事的同时，表达对生活态度和文化现象的思考。

速览

《纪所见》是宋代诗人许及之的作品，主题为感慨世事、用典、写景、归隐向往。百年厦屋尽良材，客位经年长紫苔。 失马塞翁翻有得，抚松陶令盍归来。 门前婀娜千行柳，墙角轮囷一树梅。 满壁图书非诧事，…