舟行早起处州溪上

译文

小船在处州的溪流上航行，清晨早起看到此番景象。溪流的容貌被雾气笼罩着，扑来清新的芬芳，野外的景色微微与破晓的天色相区分。桅杆的顶端已经迎来了山背后的太阳，缆绳的一端仍然系着石头根部的云雾。迎面吹来的逆风看起来要转变方向了，可是当面的滩头流水声却听不到。远远地呼唤渔舟，疲倦地回过头来，人和鸥鸟哪里能够再成群相伴呢。

注释

樯

桅杆。读音：qiáng

缆

系船用的粗绳。

打头风

逆风。

信

迹象，征兆。

滩声

水激滩石发出的声音。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了处州溪上清晨一种清幽、朦胧又富有生机的景象。雾气笼罩着溪流，山野与晓色交织，桅杆迎日、缆绳系云等画面充满了诗意与灵动。

从写作手法来看，首联通过视觉与嗅觉相结合，‘溪容雾气扑清芬’既写出了雾气的视觉形象，又传达出清新芬芳的嗅觉感受。颔联运用了对比和动静结合的手法，‘樯表已迎’与‘缆端犹系’形成对比，一个‘迎’字体现出动态感，而‘系’字又有一种静态的感觉，山背日和石根云也一高一低，丰富了画面层次。颈联中‘语不闻’以听觉描写，从侧面烘托出滩声可能被风声等掩盖，同时也有一种静谧的氛围。尾联则是抒情，借‘人鸥那得更同群’表达出一种淡淡的孤独感和对自由闲适生活的一种复杂情绪。整体表达出诗人对眼前景色的喜爱，同时又透露出一种淡淡的对生活状态的思考和孤独情绪。

速览

《舟行早起处州溪上》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、抒情、清幽、动静结合。溪容雾气扑清芬，野色微兼晓色分。 樯表已迎山背日，缆端犹系石根云。 打头风信看来转，当面滩声语不闻。 遥唤渔舟倦回首，…