才叔调倅归

译文

五月份远行就思念着竹院，半年来唱和酬答却辜负了松庐。在水西共享的风月要在分别之后了，巷北的朋友也会来拜访我。曾经带着酒具洗净征尘喝醉过吗？参禅而得妙句必定是真意。在涉斋整天皱着眉头独坐，正依赖清新的你能给我启发。

注释

调倅

调任副职。倅，cuì，副，辅助。

赓倡

唱和，酬答。赓，gēng，继续，连续。

衖北

衖，xiàng，同‘巷’，衖北即巷北。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。

涉斋

可能是一个斋室名，也可能是涉历书斋之意。

攒眉

皱眉。

起予

启发我。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘五月征行’对‘半年赓倡’，‘水西风月’对‘衖北交朋’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘水西风月分归后’，也有对往昔共同生活的怀念，像‘五月征行思竹院，半年赓倡负松庐’。在意境营造上，通过‘竹院’‘松庐’‘水西风月’等意象，构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕友人的调离展开，表达了对友人的思念、不舍，以及对往昔生活的追忆，同时也有对友人能给自己带来新的启发的期待。

速览

《才叔调倅归》是宋代诗人许及之的作品，主题为送别、思念、清幽、酬答。五月征行思竹院，半年赓倡负松庐。 水西风月分归后，衖北交朋过访余。 携具洗泥曾醉否，逃禅得句定真如。 涉斋终日攒眉坐，…