鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈

译文

整个夏天到秋天都没见到融州（鲍融州），今日忽然会面畅谈解开了羁旅的愁闷。仍然怀有对足疾的怜惜因为同病相怜，像不系之舟一样坦然面对打头的风浪。长久在一州为官应当收敛惠政，最终还是要烦劳到各地去经营谋求。我现在这样就应该满足了，只是遗憾对你的情谊还完全没有报答。

注释

涉

到、经历。如‘涉秋’即到了秋天。

款对

诚恳地交谈。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，本义是马笼头，这里表示羁旅，即寄居他乡。

尊足

指足。尊，这里是敬称。

敛惠

收敛惠政，这里是说为官要适当施行惠政。

不啻

不但，不只。啻，chì。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见’与‘居然’形成鲜明对比，先写长时间不见的想念，再写见面后的惊喜，这样的对比手法突出了两人相见的不易与见面时的欢快，‘豁羁愁’直接表达出这种见面所带来的情绪上的变化。颔联‘犹存尊足怜同病’运用同病相怜的典故，把两人的足疾联系起来，增加了情感的共鸣。‘不系虚舟任打头’以虚舟自比，体现出一种豁达的人生态度。在情感表达方面，既有对友人相见的欣喜，又有同病相怜的惺惺相惜，还有对友人的愧疚之情。在意境营造上，整体氛围从开始的羁旅愁闷转变为相见后的开阔豁达。主题思想围绕着友情展开，通过叙述相见、同病相怜、对友人的愧疚等情节，展现了两人之间深厚的情谊。

速览

《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈》是宋代诗人许及之的作品，主题为友情诗、叙事、羁旅、豁达。不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。 犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头。 久待一州当敛惠，终烦诸野要营求。 我今不啻便应足，…