喜宣甫至戏呈

译文

到陶溪的路途遥远且攀爬艰难，但还能凭借诗筒与你暂时往来交流。刚有方便催租（之事发生）就一下子败了兴致，没有心思听喜鹊叫的时候忽然就见到了你的容颜。小径上满是菊花仿佛有三位老者（相伴），透过树林看到梅花初绽的一点迹象。你是否愿意为我暂且在转庵住下，我预先就忧愁（自己）囊中羞涩难以好好招待你。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

承颜

顺承尊长的颜色。犹言侍奉尊长。

迳

同‘径’，小路。

梅萼

梅花的蓓蕾。

裹粮

携带干粮，这里指招待友人的物资。

悭

欠缺，这里指物资不足。悭（qiān）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写路途遥远难行，但是还有诗筒可以往来，以写实的手法奠定了一种在不易中有所慰藉的氛围。颔联中‘有便催租俄败意，无心听鹊忽承颜’运用对比手法，催租之事坏了心情与突然见到友人的喜悦形成鲜明对比，更加突出见到友人的惊喜。颈联描绘出一幅富有诗意的画面，‘菊花满迳成三老’将菊花比作三老，是一种拟人化的手法，梅萼穿林的景象描写得富有层次感，展现出一种清幽雅致的意境。情感表达上，这首诗表达了对友人到来的惊喜，同时又有着对招待友人可能有所不周的担忧。主题思想围绕着友人的到来展开，既有相见的欢喜，又有现实生活状况下的小烦恼。整体意境清幽淡雅，既有自然景色的融入，又充满着与友人之间深厚的情谊。

速览

《喜宣甫至戏呈》是宋代诗人许及之的作品，主题为友情、写景、对比、写实。陶溪路远强跻攀，犹得诗筒暂往还。 有便催租俄败意，无心听鹊忽承颜。 菊花满迳成三老，梅萼穿林见一斑。 肯为转庵聊且住，…