谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷后二首 其一

译文

两年间在郡县辅佐治理，多半时间是专任州事，如濠上之鱼得享恩泽而游。感慨中原大地已变成长满荆棘之地，绘制成外国的图来区别于华夏衣冠。旧日的宫殿已长满禾黍，令人悲叹清明的汴京，落日下风沙漫天，白沟也显得凄惨苍白。曾记得持着汉家符节告别，如今展开画卷不禁涕泪横流。

注释

贰郡

辅佐治理郡县。‘贰’有辅佐的意思。

专州

专任州事。

冠裘

代指外国的服饰，这里表示外国。

禾黍

《诗经·黍离》中有‘彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？’后世常用‘禾黍’表示对国家昔盛今衰的悲叹。

清汴

清明的汴水，这里代指汴京。

白沟

地名，宋辽的界河，这里也是象征着中原的边界地区。

汉节

汉家的符节，常用来表示对国家的忠诚等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘濠上鱼’，以濠上之鱼得游来比喻自己受到的惠泽，生动形象。颔联通过‘中原变荆棘’与‘图成外国’的对比，鲜明地突出了中原沦陷、与外国不同的现状。颈联的‘故宫禾黍’是用典，借古讽今，表达对北宋故都汴京沦陷后的悲叹，‘落日风沙惨白沟’通过描写景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境。情感表达上，全诗充满了对中原沦陷的悲痛、对往昔的怀念以及对国家命运的深切忧虑。主题思想围绕着中原沦陷，表达出诗人的爱国情怀和黍离之悲。在意境营造方面，诗中描绘出的荆棘丛生的中原、荒芜的故宫、落日下的风沙等景象，都烘托出一种哀伤、凄凉的氛围。

速览

《谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷后二首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为黍离悲、爱国情、用典故、中原沦陷。两年贰郡半专州，濠上鱼涵惠泽游。 慨念中原变荆棘，图成外国别冠裘。 故宫禾黍悲清汴，落日风沙惨白沟。 汉节提携曾记别，…