闻砧

译文

秋天到来景物自然显得凄凉冷清，枝叶发出策策的声响。靠近台阶处不忍听闻那催促织布的声音，远处的捣衣砧声更传来令人断肠的哀音。愁苦的心情姑且随着那捣衣的叮当声相和，长久积累的怨恨终究凭借捣衣来熨平（衣物，也暗指内心的愁闷）。贫寒的女子终身没有华丽的衣饰，富家女却整夜在明亮的灯烛下做着衣饰。

注释

策策

象声词，这里形容风吹枝叶发出的声音。

砌

台阶。

堪

能够忍受。

熨帖

在这里有平息（内心愁闷）的意思，熨（yùn）帖。

褐彩

粗布衣服，褐（hè）。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代富家女。

课

按照规定的内容和分量学习或工作，这里可理解为做（衣饰）。

檠

灯架，这里借指灯烛，檠（qíng）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋天的景象‘叶叶枝枝策策鸣’，运用了以景衬情的手法，以秋天的凄清之景烘托出一种凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联‘近砌不堪催织语，远砧更送断肠声’，采用了视听结合的手法，既写出了所听到的‘催织语’‘断肠声’，又暗示出捣衣等活动，给人以画面感。在情感表达方面，诗中充满了对寒女的同情，寒女‘终身无褐彩’，而富家女却‘绮罗通夕课寒檠’，形成鲜明对比，表达出对社会贫富不均的不满与愤懑。在意境营造上，全诗营造出一种凄清、哀怨的意境，如‘秋来风物自凄清’‘远砧更送断肠声’等诗句将这种意境表现得淋漓尽致。主题思想上，揭示了社会贫富差距悬殊的社会现象，对寒苦的贫女表达深切同情。

速览

《闻砧》是宋代诗人许及之的作品，主题为同情贫女、秋景凄凉、贫富不均、以景衬情。秋来风物自凄清，叶叶枝枝策策鸣。 近砌不堪催织语，远砧更送断肠声。 苦心且作丁当和，积恨终凭熨帖平。 寒女终身无褐彩，…