听转庵弹琴

译文

春天将尽，人们离去，苔藓生长，我高兴地面对像安仁一样的友人弹奏玉琴。百尺长的空中游丝并不能助我（弹琴的兴致），一声啼叫的杜鹃才是我的知音。湘地的桃花有意地红白相间，碧绿的柳树随意地或浅或深（地生长着）。昨日还是艳丽如同胭脂今日却已如雪般（凋谢），可怜那墙角的两棵林檎树。

注释

竞春

春天将尽，‘竞’有完毕、终了之意。

苔侵

苔藓生长蔓延，‘侵’表示蔓延、扩展。

安仁

此处可能指潘岳（字安仁），常被用来指代美男子或有才华之人。

游丝

飘动着的蛛丝之类。

啼鴂

tí jué，即杜鹃鸟。

湘桃

湘地的桃花，‘湘’指湖南地区，此处用以点明桃花的产地。

作意

有意、故意。

随宜

随意、任凭。

臙脂

yān zhī，同‘胭脂’，这里形容桃花艳丽的颜色。

来禽

林檎树的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描写了暮春的景象，如‘昨日臙脂今日雪’，通过桃花颜色的迅速变化，体现出时光的流逝和事物的无常。从写作手法来看，运用了拟人手法，‘湘桃作意红兼白，碧柳随宜浅更深’，将桃花和柳树拟人化，赋予它们‘作意’‘随宜’的人类情感与行为，使景物描写更加生动鲜活。在情感表达方面，既有对友人弹琴相伴的喜悦，又有对暮春景色的感怀以及对时光易逝的淡淡哀愁。主题思想上，在描绘暮春之景的同时，借景抒情，表达出对人事变迁和时光流转的复杂情感。

速览

《听转庵弹琴》是宋代诗人许及之的作品，主题为暮春景、感时伤逝、友人相伴、借景抒情。竞春人去客苔侵，喜对安仁理玉琴。 百尺游丝非助我，一声啼鴂是知音。 湘桃作意红兼白，碧柳随宜浅更深。 昨日臙脂今日雪，…