酬转庵畏酒之什

译文

在绝境中顺着山势也有道路可攀援，隔着水波楼影就在塔的中间。刚刚结束持续一旬的梅雨后的潮湿，已经有几朵莲花在山峰般的荷叶间绽放。景色佳妙之处能得闲适真似神仙居所，醉后忘却尘世就如同函谷关令尹喜那般。诗写得高雅即便不饮酒又妨碍什么呢，恐怕对着湖光会自感惭愧。

注释

夤缘

攀缘；向上攀登。yín yuán

溽

湿润、闷热。rù

阆苑

传说中神仙居住的地方，常用来形容胜境。làng yuàn

函关

即函谷关，常被视为尘世与出世的一种界限的象征。hán guān

忸颜

羞惭的样子。niǔ yán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带禅意的氛围。诗的前两联通过描写眼前所见的景色，如绝境中的攀援之路、隔波的楼影塔影、雨后的梅溽与初放的莲花，以细腻的笔触勾勒出一幅富有层次感的画面，有静有动，空间感强。在写作手法上，对仗工整，‘才收’对‘已放’，‘梅溽’对‘莲峰’等，用词精准。情感表达方面，既表达了对眼前胜景的喜爱与陶醉，又有一种超脱尘世的旷达。主题思想上，通过描绘景色与表达对饮酒的态度，传达出一种寄情山水、闲适自得又对自身修养有所要求的情怀。从诗中可以感受到诗人对自然的热爱，对宁静生活的向往，同时也有对高雅境界的追求。

速览

《酬转庵畏酒之什》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、闲适、旷达、感怀。绝境夤缘有路攀，隔波楼影塔中间。 才收梅溽经旬雨，已放莲峰几朵山。 胜处得闲真阆苑，醉余忘世即函关。 诗高不饮妨何事，…