王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之

译文

仔细看那周围环绕的绿树红花，这地方哪里曾有过白胡子呢。看到自己我完全惊讶于黑发已变，羡慕您仍然还有黑丝般的头发垂着。一个白发人博得欢笑仿佛同调之人，两个容貌不佳之人相互看着不要皱眉。即使在醉酒中头巾掉落，也不妨一同高唱《赤壶词》。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

缁

黑色。zī

皤

白色。pó

帻

头巾。zé

同调

这里指意气相投之人。出自谢灵运《七里濑》：‘谁谓古今殊，异世可同调。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写周围环境中的‘绿绕’‘红围’，营造出充满生机的画面，以乐景衬出后文对于白发与黑发对比的感慨。颔联运用对比的手法，‘顾我’与‘羡君’，将自己的‘缁鬓改’和对方的‘黑丝垂’鲜明对照，突出对时光流逝在容貌上体现的感喟。情感表达方面，既有对自己年华老去的叹惜，又有对友人还保有年轻状态的羡慕。在意境上，前两联勾勒出的画面色彩鲜明，有绿树红花，有黑白发的对比，使读者能够直观地感受到那种岁月变化带来的差异。主题思想围绕着岁月、容颜的变化展开，通过自身与友人的对比，表达出对时光易逝的无奈与感慨。

速览

《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之》是宋代诗人许及之的作品，主题为叹时光、对比、羡慕、写景。细看绿绕与红围，此地何曾著白髭。 顾我全惊缁鬓改，羡君犹有黑丝垂。 一皤博笑几同调，两丑相看莫敛眉。 正使醉中巾帻堕，…