次韵王宣甫谢笔

译文

在笔冢之前有多少次像鱼那样泣诉（指文人怀才不遇之感），笔耕却没有收获并非是因为才学浅薄。寄去毛笔烦请代为传言，恰好在虞卿正在著书的时候。千只兔子（指毛笔）也难以回报最终还是送与你，两家的交情托付又有谁能比得上呢。年老之后词章方面没有了豪放的风格，美玉般的诗句就听从你来佩戴（指欣赏你的诗作）。

注释

笔冢

书法家埋藏废笔的处所。

泣鱼

典出《战国策·齐策四》，后以‘泣鱼’为被侵害者向当政者哀求的典故，这里表示文人的怀才不遇之感。

笔耕

指写作。

匪才疎

‘匪’同‘非’，‘疎’同‘疏’，不是才学浅薄。

毛颖

毛笔的别称，因韩愈作《毛颖传》而得名。

虞卿

战国时期的游说之士，善于著书。

终送似

最终送与。‘似’在这里通‘与’，给予的意思。

托契

指交情。

词章

诗文的总称。

琼玉

这里比喻美好的诗文。

珮琚

玉佩，这里表示对对方诗文的欣赏。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘笔冢泣鱼’的典故增添了诗的文化底蕴，表达出文人创作的不易以及对自身境遇的感慨。颔联‘毛颖’代指毛笔，也是用典，‘虞卿著书’同样以古人著书之事相联系，将送笔之事与文人的创作联系起来，显得自然而富有文化内涵。颈联‘千兔难酬’运用夸张手法，强调这份礼物（笔）的珍重以及两家交情的深厚。情感表达上，诗中既有对自身创作无获的自嘲和无奈，又有对友人的深厚情谊。在意境营造方面，通过与笔相关的典故以及古人著书的情境构建出一种充满文化气息的氛围。主题思想上，围绕送笔之事，表达了对文学创作的态度、自身的境遇以及朋友间的情谊等多方面的内涵。

速览

《次韵王宣甫谢笔》是宋代诗人许及之的作品，主题为用典、自嘲、友情、文化。笔冢前头几泣鱼，笔耕无获匪才疎。 寄将毛颖烦为传，恰值虞卿正著书。 千兔难酬终送似，两家托契更谁如。 词章老去输豪放，…