旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还

译文

暮年之时各种爱好都已淡去心灰意冷，那块英石离开我许久我也毫无猜疑抱怨。老朋友的承诺比千金还重，族人话语温和便将英石直接取回。曾经我与英石相伴在翠竹下谈禅，也曾靠它在青苔上醒酒。如今我们相见就不要互相叹息了，都是因为他人（的帮助）才有这归来离去。

注释

嫌猜

猜疑，嫌恶。

诺重

承诺重要，这里指守信。

言温

言语温和。

话禅

谈论禅理。

醒酒

使醉酒者清醒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，‘百好残年心已灰’直接写出暮年时的心境，而‘石君久去绝嫌猜’将英石拟人化，把它当作一位久别的朋友，赋予其人格。颔联通过描写故人守信和族人的通情达理，侧面烘托出英石失而复得的不易。颈联运用回忆往昔的手法，‘听翠竹’‘卧青苔’两个场景的描写，写出英石在过去生活中的陪伴意义，表达出诗人对英石的深厚情感。在情感表达方面，诗中既有对英石失而复得的感慨，又有对故人、族人的感激之情。在意境营造上，翠竹、青苔等意象的使用，营造出一种清幽宁静的氛围，同时也给人一种闲适惬意之感。主题思想围绕英石的失而复得展开，展现出友情、族情以及诗人对往昔生活的怀念。

速览

《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还》是宋代诗人许及之的作品，主题为抒情、感怀、友情、拟人。百好残年心已灰，石君久去绝嫌猜。 故人诺重金难比，族里言温璧径回。 曾与话禅听翠竹，亦资醒酒卧青苔。 如今相见休相叹，…