秋萱

译文

说起萱草有宜男（生男孩）的寓意就已经让人觉得难为情了，把它移栽到旧园子中暂且用来忘忧吧。传说它是麝香鹿所种所以生来就与众不同，被叫做鹿葱原本就带有愁绪。侥幸摆脱炎热的暑气刚刚过了夏天，是什么原因在冷落中却还适宜秋天呢。国香（这里指萱草）上天都难以管束，如同过眼云烟、虚幻之花，一笑而过吧。

注释

萱

萱草，一种植物，xuān

宜男

萱草的一种寓意，旧时常被认为有利于生育男孩

老圃

旧的园子，出处《论语·子路》‘樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。”请学为圃，曰：“吾不如老圃。”’

麝种

传说中萱草是麝香鹿所种，麝，shè，一种动物，分泌的麝香可作香料

鹿葱

萱草的别称

炎威

炎热的威势，这里指夏天的酷热

国香

原指极香的花，这里指萱草，常被用来比喻高洁的人或事物

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将萱草‘宜男’的寓意和‘忘忧’的功能相对比，‘可羞’与‘且忘忧’形成一种情绪上的反差，引人思考。颔联通过引用传说，‘传为麝种’‘唤作鹿葱’为萱草增添了神秘色彩，同时‘生来别’和‘元是愁’又从不同角度赋予萱草特殊的气质。颈联中‘幸脱’‘何缘’等词的使用，似在以一种诘问的方式描述萱草历经夏到秋的状态，富有情感张力。尾联‘国香天且难拘管’则采用夸张手法，以天难管束来突出萱草的自由不羁，‘过眼空花一笑休’则有一种超脱尘世、看淡一切的豁达感。在情感表达方面，诗中既有对萱草特殊性质的好奇与探究，又有一种历经世事、对事物持有一种洒脱的态度。在意境营造上，通过对萱草的描述，营造出一种带有神秘色彩又略带寂寥、超脱的氛围。主题思想围绕着萱草展开，从萱草的寓意、特性到最终对其的一种超脱性的感悟。

速览

《秋萱》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、抒情、神秘、洒脱。说著宜男已可羞，移栽老圃且忘忧。 传为麝种生来别，唤作鹿葱元是愁。 幸脱炎威才过夏，何缘冷落尚宜秋。 国香天且难拘管，…