蔡知阁挽词

译文

一生的抱负在于质朴忠诚，尽情发扬古人的风范。在有名的藩地多次任职都是为民造福，在朝廷的内阁也频频向皇帝进献忠心。建立功勋事业正有所期望就感受到机遇，哀伤与荣耀并存而不遗憾生命的开始与终结。灵峰的树梢上龟趺碑座出现，蔡公当之无愧这铭记功绩的铭文。

注释

朴忠

质朴忠诚。

名藩

有名的藩地。藩，封建时代称属国属地或分封的土地，这里指地方。

频输

频频进献。输，进献。

感会

感应会合，这里指机遇来临。

哀荣

指人死后的哀荣，悲哀与荣耀。

剧

甚于，超过。

龟趺

碑的龟形底座。趺[fū]。

铭辞

刻在碑上的文字。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的品质，‘朴忠’‘古人风’简洁地概括出蔡知阁的品德高尚、古风犹存。颔联采用叙事的手法，通过描述其在名藩任职和在阁中的作为，体现他为民、为君的贡献，对仗较为工整。颈联中‘勋业有期方感会’写出人物正处于有望建立功勋的阶段，却遭遇不幸，‘哀荣不恨剧初终’表达出一种豁达的生死观，在情感的表达上有一种遗憾与旷达交织的复杂情感。尾联以灵峰上的龟趺碑座为意象，强调蔡公当之无愧这铭记功绩的铭文，给人一种肃穆、敬重之感，营造出敬重缅怀逝者的意境。主题思想围绕着对蔡知阁的赞美与缅怀展开，从他的品德、贡献到生死观，全面地对人物进行了追思与肯定。

速览

《蔡知阁挽词》是宋代诗人许及之的作品，主题为赞美德行、缅怀、叙事、对仗。抱负平生是朴忠，发挥不尽古人风。 名藩多历为民福，上阁频输在帝衷。 勋业有期方感会，哀荣不恨剧初终。 灵峰树杪龟趺出，…