挽承事黄公词

译文

在学校里的学问传承如同那青毡一样宝贵，交付给儿辈们要自我勉励啊。在科举中取得高等级的功名彰显了父亲的教导，卓著的功勋业绩可以看到家族的传承。优厚的俸禄应该能使在生之人荣耀，一品的地位最终在九泉之下也是尊贵的。留下无尽的风木之悲（父母亡故的悲思），悲戚的笳声呜咽在晚春时节。

注释

庠

古代的学校，音xiáng

旃

之、焉的合音字，‘勉旃’即努力的意思，音zhān

鼎级

表示高等级，鼎有盛大、显赫之意

釜

古代量器，音fǔ

风木

比喻父母亡故，不及奉养的悲思，出自《韩诗外传》典故

笳

一种乐器，音jiā

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将学问传承比作‘青毡’，形象生动地表现出传承的珍贵。颔联通过‘鼎级科名’和‘著庭勋绩’对仗工整地阐述了父教和家传的成果，体现家族的荣耀传承。颈联中‘千钟’与‘一品’相对，从物质荣耀到死后的尊贵，逻辑上层层递进。情感表达上，全诗弥漫着对黄公的敬重和悼念之情。从黄公对儿辈的教育影响，到家族的荣耀事迹，都表达出对他的敬重，而最后‘风木恨’‘悲笳呜咽’则直接表达出悼念之情。在意境营造上，‘晚春天’的景象，加上悲笳呜咽的声音，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对黄公的敬重、悼念以及对其家族传承的肯定展开。

速览

《挽承事黄公词》是宋代诗人许及之的作品，主题为悼念、家族传承、敬重、哀伤。胶庠衣钵是青毡，付与儿曹自勉旃。 鼎级科名彰父教，著庭勋绩见家传。 千钟合使荣三釜，一品终当贵九泉。 留却无穷风木恨，…