郑通判同年挽词 其一

译文

我的同乡郑通判如同行走的书籍一般博学，在仕途的末路上担任通判之职。只能让副本典籍在南方边地流传，却无法到皇家的石渠阁参与校订。面临事情时谁能比得上仁者的勇敢呢，著书立说仍然是儒道之余事。推崇其文才和品行的铭文很好，无愧于当年使我有所感发。

注释

副墨

副本。古代著作，先书于竹简，改易删定后再写于缣帛，称为墨本。《庄子·大宗师》有‘闻诸副墨之子’。

蛮徼

指南方边境。徼（jiào），边界。

雌黄

这里指校正文字。古人以黄纸写字，有误则以雌黄涂之。

石渠

西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。这里代指朝廷的文化机构。

起予

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，指启发自己。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将郑通判比作‘行秘书’，形象地写出了他的博学。颔联‘只教’和‘不得’相对，形成鲜明的反差，突出了郑通判怀才不遇的境遇，只能在偏远之地，而不能进入皇家文化中心。颈联议论抒情，‘仁者勇’体现出对郑通判品德的敬重，而‘道之余’则点明了著书立说与儒道的关系，从侧面表现郑通判的儒者风范。尾联通过对铭辞的肯定，进一步表达对郑通判的敬重之情。在意境上，诗中既有对郑通判身处偏远之地的遗憾之感，又有对其品德和才华的敬重之情，营造出一种略带惋惜但又充满敬重的氛围。主题思想围绕对郑通判的缅怀和敬重展开，在惋惜其仕途不顺的同时，高度赞扬他的文行品德。

速览

《郑通判同年挽词 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为缅怀、怀才不遇、敬重、议论。人物吾乡行秘书，功名末路坐题舆。 只教副墨传蛮徼，不得雌黄到石渠。 临事孰如仁者勇，著书犹是道之余。 推尊文行铭辞好，…