郑通判同年挽词 其二

译文

与同年同榜之人已阴阳相隔让人心惊，回首当年皇帝登基已经过去四十年。上天实在怜惜不忍舍弃这位老者，想要倾诉心事我又能与谁亲近呢？一生的风花雪月都付诸于诗笔之下，一代楷模已经辞世。正悲痛得心如针刺泪下苦涩，向东眺望石塘更让人泪湿衣巾。

注释

参辰

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。比喻亲友隔绝，不能相见或彼此对立不和睦。

憗

yìn，愿意；宁肯。

仪型

楷模；典范。

棘心

棘木之心。比喻孝子思亲之心。这里表达悲痛的心情。

赏析

这首挽词意境哀伤悲戚。从写作手法上看，首联运用了对比手法，‘惊心同榜渺参辰’将曾经同榜的情谊与如今生死相隔的现状作对比，突出了对友人逝去的悲痛。颔联‘不憗此翁天实惜，欲论心事我谁亲’直抒胸臆，表达对友人离去的不舍与遗憾，也流露出自己孤独之感，因为友人已逝，再无知己可倾诉心事。颈联‘百年风月归吟笔，一代仪型落后尘’是对友人一生的高度概括，既写出友人的才情，一生的风花雪月都能化为笔下的诗篇，又点明其楷模形象。尾联‘正尔棘心吹泪苦，石塘东望更沾巾’则是借景抒情，通过‘石塘东望’这一动作，进一步强化悲痛之情，让读者感受到诗人对友人深深的悼念。整首诗情感真挚，通过多种手法营造出一种悼念亡友的哀伤意境，主题思想围绕对同年友人的追思与缅怀展开。

速览

《郑通判同年挽词 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为挽词、悼亡、哀伤、抒情。惊心同榜渺参辰，回首龙飞四十春。 不憗此翁天实惜，欲论心事我谁亲。 百年风月归吟笔，一代仪型落后尘。 正尔棘心吹泪苦，…