郑光宗节使挽词

译文

在孝庙时期祥刑方面首先被选拔，一生的行止又怎会有愧呢？大家都知道他往昔如草木般威名远扬，也亲眼见到他军旗指挥下号令崭新。刚刚在登陆之地施政有成便宣告退休，建立旗帜的美事还在就忽然离世。家中有儿子传承家业没有留下遗憾，千古不朽的墓地福泽后人。

注释

祥刑

善用刑罚。出自《尚书·吕刑》：‘告尔祥刑。’

抡

选拔，lún。

旌麾

军旗，借指军队。

建旄

古代旗的一种，旄头星的省称，这里指建立功业等。

奄归真

忽然去世。‘奄’表示忽然，‘归真’表示去世。

佳城

墓地。典故出自《西京杂记》卷四：‘滕公驾至东都门，马鸣跼不肯前，以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地，入三尺所，得石椁。滕公以烛照之，有铭焉……曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’滕公曰：‘嗟乎，天也！吾死其即安此乎？’死遂葬焉。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙述的手法，如‘孝庙祥刑首选抡’直接陈述郑光宗在孝庙时期被选拔之事，简洁明了。在情感表达方面，整首词充满了对逝者的敬重与缅怀之情，像‘传家有子无遗恨，千古佳城泽后人’，表达了对逝者生前安排妥当、身后福泽后人的一种肯定与敬仰。在意境营造上，通过‘草木威名旧’‘旌麾号令新’等描写，营造出一种逝者生前功业卓著的氛围。主题思想围绕着对郑光宗一生的概括、功业的赞美以及他身后事的慰藉展开，既有对他生前的敬仰，又有对他身后无憾的肯定。

速览

《郑光宗节使挽词》是宋代诗人许及之的作品，主题为挽词、缅怀、功业、敬重。孝庙祥刑首选抡，行藏何愧百年身。 共知草木威名旧，亲见旌麾号令新。 登陆政成俄告老，建旄好在奄归真。 传家有子无遗恨，…