侯机宜挽词三首 其一

译文

在世间考取著名的科举功名荣耀故乡，您家显赫的先辈卓然屹立令人敬仰。带着幼子近来欣喜再次一同赴考，有儿子率先登科践行正道。穿着从事官的衣衫本是随意为官，进入军中幕府已经交互奏章。头疼病正等待像陈琳檄文那样的妙笔来治愈，却不料在熟路上轻车突然折毁车箱（喻指突然离世）。

注释

侯机宜

姓侯，机宜是官职名，主管机要事务等

将雏

带着幼子。雏，chú，本义为小鸡，这里泛指幼小动物，借指幼子

偕计

一同赴考。计，这里指参加科举考试等相关事务

服义方

践行正道。义方，yì fāng，指行事应该遵守的规范和道理

元漫仕

本是随意为官。漫，màn，有随意、不受约束的意思。仕，做官

元戎幕

军中幕府。元戎，主将；幕，幕府，古代将帅办公的地方

交章

交互奏章，指在幕府中参与政务等

陈琳檄

陈琳写的檄文。陈琳，东汉末年文学家，‘陈琳檄’常被用来形容文章写得好。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书

折箱

折毁车箱，这里喻指突然离世等不好的事情

赏析

从文学手法上看，首联采用对比衬托的手法，以家族先辈的荣耀来衬托侯机宜本人。颔联‘将雏近喜重偕计，有子先登服义方’，叙事中带着情感，描绘出家庭中科举方面的传承和欣喜之事。颈联‘著从事衫元漫仕，入元戎幕已交章’通过描写其为官的经历，展现其仕途生涯。尾联‘头风正待陈琳檄，熟路轻车痛折箱’运用典故，以陈琳檄文的典故来表达一种期待，而‘熟路轻车痛折箱’则以一种意外折损的形象来表达侯机宜的突然离世，富有画面感。在情感表达上，诗中既有对侯机宜家族荣耀的敬重，也有对其仕途经历的叙述，更有对他突然离世的悲痛之情。在意境营造上，整体意境从荣耀的家族背景、顺遂的家庭科举之事到仕途经历，最后到突然的死亡带来的悲凉，层层递进。主题思想围绕着对侯机宜一生的概括，包括家族、科举、仕途和死亡，表达了诗人对他的敬重与惋惜。

速览

《侯机宜挽词三首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为叙事、家族荣耀、科举、仕途。世取名科耀故乡，君家显祖屹相望。 将雏近喜重偕计，有子先登服义方。 著从事衫元漫仕，入元戎幕已交章。 头风正待陈琳檄，…