万侍郎母夫人钱氏挽词

译文

母亲归去而儿子健在怎能承受这种悲痛，儿子及第时母亲健在彼此却都不知晓。一生的苦心是上天恩赐，百年的奉养是圣上垂赐的慈爱。人们都传颂着她那因正义激发而劝夫辞官的话语，也应看到恩遇降临丈夫侍从在君主左右之时。比不上那能和儿子联名书写的朱氏母亲，可怜只能为她谱写挽歌之词。

注释

乞与

给与，赐予。

荣养

指子女赡养父母。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，zān。

从橐

指侍从帝王左右。橐，tuó。

联书

联名书写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘亲归儿住’与‘儿第亲存各不知’形成鲜明对比，突出了人生的遗憾与无常。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与惋惜之情，诗人通过对万侍郎母亲钱氏一生的简要回顾，如她的苦心、荣养等，表达出对逝者的敬重与缅怀。在意境营造上，整体氛围显得哀伤、凝重。主题思想围绕着对钱氏夫人的悼念展开，展现了她一生的品德以及诗人对她去世的悲叹。同时，诗中引用了钱氏夫人劝夫辞官等事迹，增强了诗歌的故事性与人物的立体感。

速览

《万侍郎母夫人钱氏挽词》是宋代诗人许及之的作品，主题为悼念、悲戚、叙事、对比。亲归儿住可胜悲，儿第亲存各不知。 一世苦心天乞与，百年荣养圣垂慈。 共传义激投簪语，合见恩除从橐时。 不及联书朱氏母，…