别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简

译文

我们的交情已经有三生之久，离别时各种杂念都消散了。您屈尊来拜访我这闭门不出之人，我抱病也高兴地登上楼来迎接。听着您的高谈阔论而打着节拍，手持酒杯驱散傍晚的愁绪。各位都争相招致（您），故乡是可以停留的地方。科举及第不要说太晚，出仕与归隐却能自由选择。安定边疆需要长远的谋略，在皇帝近前等待筹划（大事）。雨中船只停靠在中川的小岛上，风帆驶向古括州。您对路途已经很熟悉，离别时我也没有什么可忧愁的。在京口您对我青眼相看，在澄江我已是白发苍苍。或许可以舒缓知己的询问，已经辜负了以死相报（的决心）。

注释

交契

交情；情谊。契，情谊相投。

三生

佛教语。指前生、今生、来生。

违离

背离；离别。

杜门

闭门。杜，堵塞。

枉驾

敬辞。称对方来访自己或请对方往访他人。枉，屈就；驾，车马。

力疾

勉强支撑病体。力，勉强；疾，病。

击节

打拍子，表示十分赞赏。节，一种用竹编成的、可起和弦作用的古乐器。

屈致

委屈招致。

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

远畧

深远的谋略。畧，同‘略’，谋略。

造膝

犹促膝。

前筹

犹前箸。引申为筹划、谋略。

赏析

这首诗在意境上，通过描写友人来访相聚又即将分别的场景，营造出一种既饱含友情的温暖又带有离别的淡淡惆怅之感。从写作手法来看，首联直接点明两人交情之深，奠定全诗的感情基调。颔联中‘杜门’与‘枉驾’、‘力疾’与‘登楼’形成对比，体现出友人来访的诚意以及诗人的热情。颈联‘击节听高论，持杯散暮愁’从听觉和动作方面描写两人相聚的情形，生动地表现出聚会的融洽氛围。情感表达上，诗中既有对友人的深厚友情，如‘交契三生在’等句的描写，又有对友人前途的期许，如‘安边须远畧，造膝待前筹’，同时也有离别的愁绪。主题思想围绕着友情、离别的复杂情感以及对友人的劝勉等多方面展开，在对友情的表达中融入对世事的看法，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》是宋代诗人许及之的作品，主题为友情诗、送别、叙事、抒情。交契三生在，违离百念休。 杜门烦枉驾，力疾喜登楼。 击节听高论，持杯散暮愁。 诸公争屈致，故里可淹留。 科第休云晚，行…