太上合端午帖子 其二

译文

不要让人去采艾草，仙丹已经经过长时间的炼制而成。六宫的妃嫔们争着编织彩缕，再次下拜学习长生之道。

注释

艾

艾草，一种草本植物，常用于端午节，有辟邪等寓意，ài

丹

这里指丹药，古代认为服丹药可长生不老。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，也可指代后妃，这里指宫廷中的后妃们。

结缕

编织彩缕，是端午时的一种习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，简洁明了地描绘出宫中端午的景象与活动。在情感表达方面，体现出一种对长生的向往之情。诗中的‘六宫’点明场景是在宫廷之中，通过‘争结缕’‘再拜学长生’等细节描写，营造出一种宫廷中端午时节特有的氛围，众人都在为祈求长生而有所行动，有一定的画面感。主题思想围绕宫廷端午与长生追求展开，展现出宫廷内人们在端午佳节时对长生这一目标的积极态度。

速览

《太上合端午帖子 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为宫廷诗、端午、求长生、叙事。人艾休教采，仙丹久养成。 六宫争结缕，再拜学长生。