太上合端午帖子 其三

译文

盘中献上千年才结果的果实，杯中盛着九节菖蒲泡的酒。最尊贵的人亲自献上祝寿之礼，家庭的喜庆场景可绘成图卷。

注释

柈

pán，盘子，同‘盘’。

九节蒲

菖蒲的一种，端午节时常用菖蒲酒来驱邪等，菖蒲叶细长，有九节的被视为佳品。

至尊

最尊贵的人，一般指地位极高之人。

上寿

祝寿，向人敬酒或献礼，表示祝人长寿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地描述了端午时节的场景。‘柈献’‘杯行’等词汇生动地勾勒出节日里的活动画面。在情感表达方面，充满了喜庆的氛围，传达出对节日的重视以及家庭欢乐的情绪。在意境营造上，通过盘中的果实和杯中的菖蒲酒，构建出一种温馨、祥和的端午佳节意境。主题思想围绕端午佳节展开，描绘出佳节中的家庭庆祝以及向至尊祝寿的场景，展现出浓厚的节日文化内涵和家庭的团圆之乐。

速览

《太上合端午帖子 其三》是宋代诗人许及之的作品，主题为端午、喜庆、家庭、白描。柈献千年实，杯行九节蒲。 至尊亲上寿，家庆列成图。