圣寿合端午帖子 其二

译文

画着图案的扇子上有双凤的形象，轻薄的衣衫轻轻拂动（六铢形容衣衫轻薄）。天上仙境原本就有簿册（箓在此可理解为簿册之类），秉持质朴的态度不需要符箓。

注释

双凤

两只凤凰，凤凰在古代是祥瑞的象征。

六铢

六铢衣，佛经称忉利天衣重六铢，是一种极轻薄的衣服，常用来形容衣物轻薄。铢，zhū，古代重量单位。

太清

道家三清境之一，代指仙境。

箓

lù，簿册，道教用以记录有关天官功曹、十方神仙名属，召役神吏，施行法术的牒文。

抱朴

持守本真，不为外物所诱惑。出自《老子》'见素抱朴，少私寡欲'。

符

符箓，道教中的一种法术道具，被认为具有神秘力量。

赏析

从文学手法来看，首联运用了描写的手法，通过'画扇'和'轻衣'两个意象，生动地描绘出宫廷中精致而又闲适的画面，给人以直观的视觉感受。'迎双凤'和'拂六铢'使画面更具动态美。颔联则富有哲理，'太清元有箓'构建出一种神秘的仙境意象，暗示着某种规则或秩序在上天是存在的，'抱朴不须符'则表达出一种对质朴、纯真的崇尚，认为秉持朴素的品质不需要借助外在的符箓之类的东西。从情感表达上看，全诗整体呈现出一种宫廷中的优雅闲适之感，同时也透露出一种对朴素、本真境界的向往之情。在意境营造方面，前两句描绘出宫廷的华丽和闲适的小意境，后两句则将视野拓展到仙境的大意境，二者相互关联又有所升华。主题思想上体现了宫廷文化与道家思想中对质朴追求的融合。

速览

《圣寿合端午帖子 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为宫廷诗、闲适、道家思想、意象描写。画扇迎双凤，轻衣拂六铢。 太清元有箓，抱朴不须符。