题洪子恂所画盘洲图

译文

树林池塘像是上天恩赐而得，花草树木适合在这片土地栽种。细致地记述如同平泉庄那样的胜景而咏叹，挥笔作画落墨于海苔（纸）之上。

注释

遗

给予，赠送。这里读wèi。

纪

通‘记’，记述。

平泉

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，以奇花异草、珍木怪石闻名，这里借指美好的园林景致。

赏析

从文学手法来看，首句‘林塘天遗得’运用夸张手法，强调林塘得来的奇妙，似为上天恩赐，给人一种惊喜之感。‘花木地宜栽’则质朴地陈述了此地适合花木生长的客观事实，一虚一实，手法巧妙。在情感表达上，透露出对所画盘洲图中景象的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，前两句描绘出林塘花木和谐共生的美好画面，仿佛一幅田园美景图在眼前展开。主题思想围绕着对盘洲图所绘景色的欣赏与对作画者创作的肯定，通过描述图中的林塘花木，体现出对这一理想之境的向往。

速览

《题洪子恂所画盘洲图》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、喜爱、田园、赞美。林塘天遗得，花木地宜栽。 细纪平泉咏，挥毫落海苔。