题车盘图

译文

牛拉磨的时候人和牛都在转动，水车旋转的时候水就流动起来。怎么比得上充足的甘霖雨露，所到之处能让人和牛都得以休息。

注释

俱

都，一起。

争如

怎如，怎么比得上。

霖雨

连绵大雨，甘霖。

息

休息，使……休息。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法。前两句描绘了人和牛拉磨、水车转动水流的劳作场景，后两句则将这种依靠人力和畜力的劳作方式与甘霖滋润万物，使劳作的人和牛得以休息进行对比。从情感表达上来看，表达出诗人对自然之力的渴望，希望能够有充足的雨水，让百姓免受辛苦劳作之苦，体现出诗人对百姓的同情与关怀。在意境营造方面，前两句呈现出一种较为忙碌、疲惫的劳动画面，而后两句则有一种对理想状态的憧憬之感。主题思想上，反映出对民生的关注以及对自然之力的向往。

速览

《题车盘图》是宋代诗人许及之的作品，主题为民生、对比、劳动、同情。牛磨人俱转，车旋水即流。 争如霖雨足，所至息人牛。