归牧图

译文

功名利禄不放在心上，牛儿养得肥壮好耕种庄稼。傍晚时分绿树生出烟雾，归来的人和牛都悠闲自在。

注释

爵禄

指官爵和俸禄。爵，jué，本义是古代酒器，后引申为爵位；禄，lù，本义为福气，后指官吏的俸给。

耕稼

耕种和种植庄稼，泛指农事。耕，gēng，翻土犁田；稼，jià，种植谷物。

绿阴

绿色的树荫。阴，yīn，与‘阳’相对，这里指树荫。

晚烟

傍晚的烟雾。

闲暇

空闲、悠闲。闲，xián，无事；暇，xiá，空闲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅归牧图。首句‘爵禄不入心’直抒胸臆，点明诗中人物淡泊名利的心境，为全诗奠定了情感基调。‘牛肥了耕稼’一句体现了田园生活的质朴，人与牛之间存在着一种简单而和谐的关系，以小见大反映出田园生活的自在。‘绿阴生晚烟’通过描写傍晚的景色，营造出一种宁静、祥和的意境，画面感很强。最后‘归来两闲暇’中‘两’字将人与牛相提并论，写出了田园生活中人和自然的和谐相处。在情感表达上，传达出一种对田园生活的向往与热爱，以及超脱于世俗名利之外的闲适之情。主题思想围绕着田园生活的美好和对名利的淡泊展开，让读者感受到一种宁静致远的生活态度。

速览

《归牧图》是宋代诗人许及之的作品，主题为田园诗、淡泊名利、白描手法、宁静意境。爵禄不入心，牛肥了耕稼。 绿阴生晚烟，归来两闲暇。