题水石翎毛

译文

这竹子已经很让人喜爱了，再加上有水和石头的映衬。水鸟穿过树林飞来，相互呼唤又相互应答。

注释

此君

这里代指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪！’，后来就用‘此君’代指竹子。

可人

让人喜爱、满意。

著

zhuó，加以，加上。

相呼

互相呼唤。

相应

互相呼应。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了递进的手法，先说‘此君已可人’，对竹子表达喜爱之情，接着‘更著水石映’，进一步强调水石的映衬让竹子更加美好。后两句描写水禽‘穿林来，相呼复相应’，动静结合，描绘出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，字里行间流露出对所描绘的水石翎毛景色的喜爱。在意境营造上，通过竹子、水石、穿林的水禽这些元素，构建出一个清幽而富有生机的意境。主题思想上，展现了大自然和谐共生的美好画面，表达了对自然之物的欣赏之情。

速览

《题水石翎毛》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、自然。此君已可人，更著水石映。 水禽穿林来，相呼复相应。