题边鲁生花木翎毛四首 其三

译文

小树上生长着荆棘，棠梨树在幽静之处结着果实。两只白头的野鸟，面对着菊花发愁。

注释

荆棘

泛指山野丛生多刺的灌木。

棠梨

一种植物，蔷薇科梨属落叶乔木，果实可食。

幽

幽静，清幽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅画面，如‘小树生荆棘，棠梨结子幽’，不加修饰地描绘出小树与荆棘共生、棠梨结果的景象。在情感表达方面，通过‘白头双野鸟，相对菊花愁’传递出一种淡淡的忧愁情绪，借白头野鸟对着菊花发愁，营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上可能暗示着生命的状态以及时光的流逝带来的愁绪，白头鸟象征着岁月的痕迹，在幽静的环境中对着菊花发愁，菊花也常被视为高洁而带有秋意萧索之感的意象，整体画面体现出一种对生命或境遇的喟叹。

速览

《题边鲁生花木翎毛四首 其三》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、抒情、白描、孤寂。小树生荆棘，棠梨结子幽。 白头双野鸟，相对菊花愁。