题索笑亭 其一

译文

江南的气候很适宜，寒枝上的冷蕊绽放。能够一同在檐下欢笑，又怎会怕遭受雪花吹拂。

注释

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

赏析

从文学手法上看，前两句描写江南气候适宜冷蕊绽放在寒枝，采用了写实的手法，简洁而生动地勾勒出一幅江南寒枝花开的画面。后两句运用拟人修辞，将冷蕊拟人化，‘巡簷笑’‘受雪吹’赋予冷蕊以人的情感和动作，使冷蕊仿佛具有了生命力和乐观的态度。在情感表达方面，表现出一种豁达、乐观的情绪，冷蕊不惧雪吹，在寒枝绽放且能笑对，传达出一种积极向上的态度。在意境营造上，营造出一种清冷而又充满生机的氛围，寒枝、冷蕊、雪吹这些元素组合在一起，给人一种孤高又顽强的感觉。主题思想围绕着对冷蕊在寒冷环境中坚韧且乐观生存状态的赞美。

速览

《题索笑亭 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、乐观、拟人、坚韧。江南气候宜，冷蕊破寒枝。 能共巡簷笑，何妨受雪吹。