月娥留照

译文

月亮应该有圆有缺，月亮长时间带着光晕却奇怪没有风。留下这一轮满月，要知道从古至今都是一样的。

注释

月娥

指月亮。古代神话传说中月宫里有嫦娥，故以月娥指代月亮。

晕

日月周围的光圈，这里指月晕。[yùn]

讶

惊讶，诧异。[yà]

赏析

从文学手法上看，首句‘长圆宜有缺’直接道出月亮的常态，简单的语句中蕴含哲理，‘宜’字体现出一种理所当然的感觉。‘久晕讶无风’则从月亮的光晕这一细节入手，‘讶’字生动地传达出诗人看到这种现象时的疑惑心理，以小见大。情感表达方面，诗人对月的描写中透露着一种对自然现象的思考与感慨。在意境营造上，通过对月的圆缺、月晕的描写，构建出一个静谧的月夜氛围。主题思想围绕着对月亮这一自然事物的观察与思考展开，既有着对自然规律的尊重，也有对永恒性的一种探寻，从一轮满月中看到万古不变的东西。

速览

《月娥留照》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、哲理、自然、静谧。长圆宜有缺，久晕讶无风。 留此一轮满，须知万古同。