池塘小景

译文

昨天夜里春雨使得池塘水位上升，下垂的杨柳枝条轻拂着碧绿的水波。池塘里有彼此忘却尘世烦恼的朋友，那便是一双双的㶉鶒鸟。

注释

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，比鸳鸯稍大，多紫色，好并游。

赏析

从文学手法来看，首句‘昨夜春水生’点明时间和事情起因，简洁直白。‘垂杨蘸波碧’一句极为精妙，‘蘸’字运用拟人的手法，将垂杨的枝条比作蘸墨之人，生动地描绘出垂杨枝条垂入水中轻拂碧波的姿态，把静止的杨柳写活了，使画面充满动态感。‘湖中相忘友，两两有㶉鶒’两句，将㶉鶒鸟比作相忘尘世的好友，赋予鸟以人的情感和品质，借鸟的自在状态来表达一种超脱世俗的情感。在意境营造上，诗人描绘了一幅春雨过后池塘边的小景图，有涨水的池塘、垂杨和㶉鶒鸟，整体意境宁静而和谐，充满生机。在情感表达方面，传达出一种对这种宁静、自在生活的向往与喜爱之情，主题思想围绕着对自然小景的喜爱和对闲适生活的向往展开。

速览

《池塘小景》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、闲适、拟人、生机。昨夜春水生，垂杨蘸波碧。 湖中相忘友，两两有㶉鶒。