绿沉谷

译文

金谷园里满是黄尘（繁华不再），山阴之地仍然有着修长的竹子。所以这盘洲的景色，即使还未达到极致但也已经很有情趣了。

注释

金谷

古地名，指晋代石崇所建的金谷园，是富贵奢华的象征。

山阴

今浙江绍兴，此地多竹，有优美的自然风光。

修竹

修长的竹子。

盘洲

地名，诗中的美好景致所在之处。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，将金谷园的‘黄尘满’（象征着昔日繁华消逝后的衰败）与山阴的‘尚修竹’（依然留存的美好事物）作对比，又以金谷园的景来衬托盘洲景。情感表达上，诗人对盘洲景流露出喜爱之情，虽然说未足，但实际是一种低调的夸赞，认为它已经富有情趣。在意境营造方面，前两句通过描绘两种不同的景象，一个满是黄尘的衰败之地和一个有着修竹的清新之地，营造出一种对比鲜明的氛围，后两句则将这种氛围引向对盘洲景的赞赏，让读者感受到盘洲景的独特魅力。主题思想上，主要是通过与其他景色的比较来表现盘洲景的美妙。

速览

《绿沉谷》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、对比、喜爱、清新。黄尘满金谷，山阴尚修竹。 所以盘洲景，未足趣已足。